Approches de planification fondées sur des données et des modèles pour la conception d’une grande usine de traitement des eaux pluviales
Data- and model-based planning approaches to the design of a large stormwater treatment facility
- Auteurs
- Daniela Böckmann, Holger Hoppe
- Résumé court
- La ville d’Emsdetten est confrontée au défi de la planification et de la mise en œuvre d’une installation de traitement des eaux pluviales pour une grande zone drainée séparément. Dans le cadre du projet de recherche, la planification d’une station d’épuration des eaux pluviales ne devrait pas seulement être basée sur des données de la littérature et des règlements techniques sur la pollution des eaux pluviales, mais également prendre en compte les conditions locales (« planification basée sur des données et sur un modèle »). Le projet a été réalisé en trois lots de travail: A) Campagne de mesure en ligne de la quantité et de la pollution des eaux pluviales, B) configuration du modèle hydrodynamique (SWMM), modélisation et évaluation, C) Planification et analyse de différentes installations de traitement des eaux pluviales, p. ex. contrôle en temps réel basé sur la pollution. Le projet pilote a montré qu’il est écologiquement et économiquement avantageux de mesurer les conditions réelles sur site et d’adapter la planification du traitement des eaux pluviales à ces conditions.
- Summary
- The city of Emsdetten faces the challenges of planning and implementing a stormwater treatment facility for a large, separately-drained area. As part of the research project, the planning of a stormwater sedimentation tank (SST) – or further treatment facilities e.g. pollution based RTC-systems including technical filters should not only be based on data from the literature and the technial regulation relating to the pollution of the stormwater, but should also take local conditions into account (“data and model based planning”). The project was carried out in three work packages : A) Online-measurement campaign of the quantity and pollution of the stormwater B) hydrodynamic model-setup (SWMM), modelling and evaluation C) Planning and analysis of different stormwater treatment facilities, e.g. P-RTC-based. The pilot project has shown that it is both ecologically and economically advantageous to measure the actual conditions on site and to adapt the planning of a stromwater treatment (standard SST, P-RTC based solutions) to these conditions.
- Mots-clés
- Données de mesure,